Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want er is niets verborgen, dat niet openbaar zal worden; noch heimelijk, dat niet bekend zal worden, en in het openbaar komen. |
| Steph | ου γαρ εστιν κρυπτον ο ου φανερον γενησεται ουδε αποκρυφον ο ου γνωσθησεται και εις φανερον ελθη |
| Trans. | ou gar estin krypton o ou phaneron genēsetai oude apokryphon o ou gnōsthēsetai kai eis phaneron elthē |
| Alex | ου γαρ εστιν κρυπτον ο ου φανερον γενησεται ουδε αποκρυφον ο ου μη γνωσθη και εις φανερον ελθη |
| ASV | For nothing is hid, that shall not be made manifest; nor [anything] secret, that shall not be known and come to light. |
| BE | For nothing is put out of view which will not be made clear, and nothing is secret of which the knowledge will not come to light. |
| Byz | ου γαρ εστιν κρυπτον ο ου φανερον γενησεται ουδε αποκρυφον ο ου γνωσθησεται και εις φανερον ελθη |
| Darby | For there is nothing hid which shall not become manifest, nor secret which shall not be known and come to light. |
| ELB05 | Denn es ist nichts verborgen, was nicht offenbar werden wird, noch geheim, was nicht kundwerden und ans Licht kommen soll. |
| LSG | Car il n'est rien de caché qui ne doive être découvert, rien de secret qui ne doive être connu et mis au jour. |
| Pesh | ܠܝܬ ܓܝܪ ܡܕܡ ܕܟܤܐ ܕܠܐ ܢܬܓܠܐ ܘܠܐ ܕܡܛܫܝ ܕܠܐ ܢܬܝܕܥ ܘܢܐܬܐ ܠܓܠܝܐ ܀ |
| Sch | Denn nichts ist verborgen, das nicht offenbar werden wird, und nichts ist geheim, das nicht kundwerden und an den Tag kommen wird. |
| Web | For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known, and come abroad. |
| Weym | There is nothing hidden, which shall not be openly seen; nor anything secret, which shall not be known and come into the light of day. |
